Esta historieta es la adaptación de un mini-cuento de Jean Cocteau (Francia, 1889-1963) que leí por primera vez del libro Cuentos Breves y Extraordinarios (1953), recopilación de Borges y Bioy Casares.
Al adaptar el cuento, decidí ambientarlo en el norte Argentino, de modo de dibujar un entorno más familiar para mí y no tener que confiar sólo en la documentación, ya que la historia original transcurre en Persia, lugar que no tengo el agrado de conocer personalmente (si alguien me quiere invitar...)
A continuación transcribo el cuento original:
El Gesto de la Muerte
Jean Cocteau, Le Grand Écart, 1923.
Un joven jardinero persa dice a su príncipe:
-¡Sálvame! Encontré a la Muerte esta mañana. Me hizo un gesto de amenaza. Esta noche, por milagro, quisiera estar en Ispahan.
El bondadoso príncipe le presta sus caballos. Por la tarde, el príncipe encuentra a la Muerte y le pregunta:
-Esta mañana ¿por qué hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza?
-No fue un gesto de amenaza -le responde- sino un gesto de sorpresa. Pues lo veía lejos de Ispahan esta mañana y debo tomarlo esta noche en Ispahan.
FIN
-¡Sálvame! Encontré a la Muerte esta mañana. Me hizo un gesto de amenaza. Esta noche, por milagro, quisiera estar en Ispahan.
El bondadoso príncipe le presta sus caballos. Por la tarde, el príncipe encuentra a la Muerte y le pregunta:
-Esta mañana ¿por qué hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza?
-No fue un gesto de amenaza -le responde- sino un gesto de sorpresa. Pues lo veía lejos de Ispahan esta mañana y debo tomarlo esta noche en Ispahan.
FIN
8 comentarios:
Muy bueno todo, los personajes, la ambientación ¡¡¡Y la muerte!!!
Muchas gracias, Puercoespín!
He visitado tu blog http://libretasenblog.blogspot.com/ y me gustó mucho!
Gracias por pasar y también por el chivo.
Saludos
hola la historieta esta barbara
y la historia tambien
me cabe tu laburo
yo tambien tengo un blog
te dejo la dire
tambien me gustaria tener el link de uds en mi blog y vcvrsa
desde ya un saludo grande
http://odiseoilustraciones.blogspot.com/
Hola. Soy de Colombia. Te quería decir que, particularmente la representación de la muerte me parece sensacional
Muchas gracias! La representación de la muerte está basada en estatuillas precolombinas del norte argentino, que bueno que te haya gustado. Me voy a chusmear tu blog.
[url=http://lehmanbrotherbankruptcy.com/tds/go.php?sid=4&q=Buy+Viagra+Online][img]http://www.blogs.medextreme.com/image/buying_viagra.jpg[/img][img]http://www.blogs.medextreme.com/image/buying_levitra.jpg[/img][img]http://www.blogs.medextreme.com/image/buying_cialis.jpg[/img][/url]
[url=http://lehmanbrotherbankruptcy.com/tds/go.php?sid=4&q=Buy+Viagra+Online]order viagra cheapest with out prescription on line free samples[/url]
generic for cialis cialis free sample no prescription cialis cancdian dugs.
[img]http://prospect.rsc.org/blogs/cw/wp-content/uploads/2008/01/pitcher-plant-2.jpg[/img]
Buy Viagra Online and Order Cheap Viagra Prescription with Satisfaction Guarantee. Most men experience very little side effects with Generic Viagra online.
[url=http://blogs.baysidenow.com/members/viagra-france.aspx]Viagra France[/url]
online buy viagra online generic levitra online order generic viagra online order. Cialis buy cialis online without a prescription funciona cialis compare generic delivery cheap cialis generic cialis softtabs mail order constructeur cialis free samples of cialis for women try three for free cialis viagra.
[url=http://community.certbase.de/members/cialis-viagra-online-pharmacy/default.aspx]Cialis Viagra Online Pharmacy[/url]
24 Oct 2009 order discount viagra ordering viagra online without a prescription buy viagra in hong kong generic viagra mexico free viagra sample for.
[url=http://a-rab.net/node/268]Women Who Take Viagra[/url]
buy ativan online lorazepam buy online no prescription - ativan 1.5 mg
Publicar un comentario